El otro dia fui al Carrefour a comprar (aqui tambien hay!!!)
Y vi que estaban de super-oferta las uvas. Como aqui son bastante caras y me gustan mogollon me compre un kilo y medio o algo asi (lo que cabia en una bolsa).
Ahora, estas uvas tienen ciertas peculiaridades:
- Son Made in USA
- No tienen pepitas, ni una!
- Son extrañamente super-adictivas
Viendo que estoy tomando un producto transgenico de precio reducido, la pregunta es, ¿Como empezare a notar los sintomas de la mutacion?
miércoles, noviembre 30, 2005
domingo, noviembre 27, 2005
Comida en Taiwan (II)
Como podeis ver en la siguiente foto, hicimos una barbacoa al metodo taiwanes:
Pensareis que esto no se parece a una barbacoa.
Y estais en lo cierto!
Esto ocurrio despues! :P
Es que la barbacoa la hicimos en el puerto. Hacer fuego pegados a los barquitos tiene mas gracia que pegados a un monte porque algunos barquitos llevan petroleo.
Para ver los accidentes e incidentes, hay unas cuantas fotos aqui:
El album de Jordi
Y otras cuantas aqui:
El album de Noel
Cuando nos aburriamos, nos ibamos a dar una vuelta por alli, con abordaje a barcos incluido.
Tengo una duda, ¿Si te extraditan de un pais es dificil que te vuelvan a dejar entrar?
Pensareis que esto no se parece a una barbacoa.
Y estais en lo cierto!
Esto ocurrio despues! :P
Es que la barbacoa la hicimos en el puerto. Hacer fuego pegados a los barquitos tiene mas gracia que pegados a un monte porque algunos barquitos llevan petroleo.
Para ver los accidentes e incidentes, hay unas cuantas fotos aqui:
El album de Jordi
Y otras cuantas aqui:
El album de Noel
Cuando nos aburriamos, nos ibamos a dar una vuelta por alli, con abordaje a barcos incluido.
Tengo una duda, ¿Si te extraditan de un pais es dificil que te vuelvan a dejar entrar?
viernes, noviembre 25, 2005
Comida en Taiwan (I)
Hoy hicimos una cena, teniamos "un poquito" de comida, para tres (Alonso, su amigo y yo). La forma de prepararlo era ir haciendola en la propia mesa con los ingredientes que teniamos a mano. Aunque no lo parezca la sarten es suficientemente profunda y todo el contenido se hace en una salsa de mucha agua, bastante soja y alguna otra especia.
Lo bueno es que vas metiendo cosas poco a poco y vas comiendo poco a poco. Tardas mucho tiempo pero te da tiempo a asentar y comer mas y mas y mas y mas.
Momentos iniciales antes de empezar a comer:
Era muuucha comida, si no os lo creeis, aqui esta la foto del estado inicial de la mesa y tened en cuenta que como se ve en la foto anterior, habia cosas fuera de la mesa porque no cabia todo.
Era demasiado y tuvo que venir la prima de Alonso a ayudarnos, aqui podeis ver cuando ya no queda nada y solo los ultimos pedazos (los que mas costaron) a estas alturas ya llevabamos comiendo como media hora pensando que era imposible que nos cupiera nada mas.
Y aqui la foto de los campeones:
Puff, que mal lo pase, hace ya unas horas y sigo a rebosar ...
Por cierto ese es el salon-comedor del piso donde vivo.
Lo bueno es que vas metiendo cosas poco a poco y vas comiendo poco a poco. Tardas mucho tiempo pero te da tiempo a asentar y comer mas y mas y mas y mas.
Momentos iniciales antes de empezar a comer:
Era muuucha comida, si no os lo creeis, aqui esta la foto del estado inicial de la mesa y tened en cuenta que como se ve en la foto anterior, habia cosas fuera de la mesa porque no cabia todo.
Era demasiado y tuvo que venir la prima de Alonso a ayudarnos, aqui podeis ver cuando ya no queda nada y solo los ultimos pedazos (los que mas costaron) a estas alturas ya llevabamos comiendo como media hora pensando que era imposible que nos cupiera nada mas.
Y aqui la foto de los campeones:
Puff, que mal lo pase, hace ya unas horas y sigo a rebosar ...
Por cierto ese es el salon-comedor del piso donde vivo.
Ganadores
Como anuncie, acaba ya el tiempo para las votaciones y las nuevas aportaciones, el podio queda como sigue:
1.- Ganador indiscutible: Raistlin
2.- Mencion de honor: Palomoska
3.- Tercero con orgullo: ElGincho
Quedan fuera del podio la familia Polo en su totalidad y Pazawan (eso te pasa por acercarte demasiado a la familia Polo, todo lo malo se pega :P)
La verdad es que cuando escribi la entrada del concurso e hice el primer comentario, pense que solo Raistlin se atreveria a responder.
Es que hay que echarle un par de narices para sentir, pensar o imaginar algo asi y compartirlo con los demas. Me parece que estas cosas muchas veces son algo bastante privado y hay que tener mucho valor para contarlo publicamente.
¿Quien hubiera dicho que una panda como nosotros podrian hacer una cosa como esta?
¡Enhorabuena a todos!
Sobre el proximo concurso, esperare a que la maestro de ceremonias vuelva de su periplo por Europa (haya por el 10 de diciembre).
1.- Ganador indiscutible: Raistlin
2.- Mencion de honor: Palomoska
3.- Tercero con orgullo: ElGincho
Quedan fuera del podio la familia Polo en su totalidad y Pazawan (eso te pasa por acercarte demasiado a la familia Polo, todo lo malo se pega :P)
La verdad es que cuando escribi la entrada del concurso e hice el primer comentario, pense que solo Raistlin se atreveria a responder.
Es que hay que echarle un par de narices para sentir, pensar o imaginar algo asi y compartirlo con los demas. Me parece que estas cosas muchas veces son algo bastante privado y hay que tener mucho valor para contarlo publicamente.
¿Quien hubiera dicho que una panda como nosotros podrian hacer una cosa como esta?
¡Enhorabuena a todos!
Sobre el proximo concurso, esperare a que la maestro de ceremonias vuelva de su periplo por Europa (haya por el 10 de diciembre).
miércoles, noviembre 23, 2005
Sus votaciones por favor
Bien.
Tenemos 4 concursantes y no creo que la cosa vaya a cambiar. En orden alfabetico:
Jordi
Jordi's sister
Palomoska
Raistlin
En los comentarios podeis decir por quien votais.
Hasta el viernes al medio dia podemos votar, entonces hacemos recuento y proclamamos al ganador.
Y despues Brenda ya ha preparado el siguiente concurso de adivinar frases chinas, yo mismo tendre que participar que no tengo ni idea de lo que significan!
Tenemos 4 concursantes y no creo que la cosa vaya a cambiar. En orden alfabetico:
Jordi
Jordi's sister
Palomoska
Raistlin
En los comentarios podeis decir por quien votais.
Hasta el viernes al medio dia podemos votar, entonces hacemos recuento y proclamamos al ganador.
Y despues Brenda ya ha preparado el siguiente concurso de adivinar frases chinas, yo mismo tendre que participar que no tengo ni idea de lo que significan!
sábado, noviembre 19, 2005
Sus pasteladas aqui por favor
¿Nunca habeis visto un poema de amor o alguien que dice algo a alguien bonito y habeis pensado "buah, eso lo hago yo tambien"?
Pues es el momento de demostrarlo. (y si no lo habeis pensado, es momento de superaros a vosotros mismos).
En los comentarios podeis concursar para ver quien dice la cosa mas bonita o la pastelada mas grande, segun como se mire.
Podeis participar tantas veces como querais (algun dia estareis mas inspirados que otros).
Algun link que quiza es interesante:
Diccionario del beso (curiosamente no definen la palabra beso)
Frases ya hechas (que no os pille copiando! Estas son las que teneis que superar).
Y que sepais que la chorrada de este concurso no es mas que mi deseo de encubrir disimuladamente lo que le quiero decir publicamente a alguien que esta en Salamanca.
Por cierto, vaticino que va a ganar Raistlin. Le he visto los nombres que se pone en cierto cliente de IM y da miedo enfrentarse con el en este aspecto.
Pues es el momento de demostrarlo. (y si no lo habeis pensado, es momento de superaros a vosotros mismos).
En los comentarios podeis concursar para ver quien dice la cosa mas bonita o la pastelada mas grande, segun como se mire.
Podeis participar tantas veces como querais (algun dia estareis mas inspirados que otros).
Algun link que quiza es interesante:
Diccionario del beso (curiosamente no definen la palabra beso)
Frases ya hechas (que no os pille copiando! Estas son las que teneis que superar).
Y que sepais que la chorrada de este concurso no es mas que mi deseo de encubrir disimuladamente lo que le quiero decir publicamente a alguien que esta en Salamanca.
Por cierto, vaticino que va a ganar Raistlin. Le he visto los nombres que se pone en cierto cliente de IM y da miedo enfrentarse con el en este aspecto.
Montando en buses
He montado ya en unos cuantos buses urbanos desde que estoy aqui. Datos:
- Muy baratos! unos 30 centimos de euro.
- Muy traperos, oscuros, viejos, etc.
- Solo lo toman gente de menos de 18 años (aun no pueden conducir motos) o mayores de 55 años o yo, claro.
- No son muy lentos, pero todos los taiwanes piensan que si lo son.
- Los asientos son muy comodos pero vas dando botes, ademas ocultan los botones para marcar la parada camuflandolos en una banda que parece que no tiene nada.
- Tienen una especie de panel tocho que todo el tiempo va indicando que el bus va a girar o que va a frenar o lo que sea que este haciendo el conductor, para avisarte que te agarres a lo que puedas (esto esta muy cachondo).
- El otro dia vi una cacho de ostia entre dos motos que fue impresionante.
El bus iba lento porque iba a parar a recoger a una persona, entonces una moto nos adelanto y justo delante nuestra se cruzo con otra, y se la dieron. Los dos conductores acabaron en el suelo. El cuerpo del que nos adelanto se doblo en un arco que hacia temer por su columna y el otro se piño a un lado y punto. Lo mas acojonante es que despues de esa cacho de ostia, se miraron, se dijeron algo (que aunque parezca mentira para un español parecia amistoso) y cada uno se fue por su lado.
A todo esto nos dio tiempo a recoger dos personas y arrancar, asi que entre el ostion, recuperar la compostura, las motos y seguir el camino solo pasaron unos segundos, y se fueron tan panchos.
¡Esto es Taiwan!
- Muy baratos! unos 30 centimos de euro.
- Muy traperos, oscuros, viejos, etc.
- Solo lo toman gente de menos de 18 años (aun no pueden conducir motos) o mayores de 55 años o yo, claro.
- No son muy lentos, pero todos los taiwanes piensan que si lo son.
- Los asientos son muy comodos pero vas dando botes, ademas ocultan los botones para marcar la parada camuflandolos en una banda que parece que no tiene nada.
- Tienen una especie de panel tocho que todo el tiempo va indicando que el bus va a girar o que va a frenar o lo que sea que este haciendo el conductor, para avisarte que te agarres a lo que puedas (esto esta muy cachondo).
- El otro dia vi una cacho de ostia entre dos motos que fue impresionante.
El bus iba lento porque iba a parar a recoger a una persona, entonces una moto nos adelanto y justo delante nuestra se cruzo con otra, y se la dieron. Los dos conductores acabaron en el suelo. El cuerpo del que nos adelanto se doblo en un arco que hacia temer por su columna y el otro se piño a un lado y punto. Lo mas acojonante es que despues de esa cacho de ostia, se miraron, se dijeron algo (que aunque parezca mentira para un español parecia amistoso) y cada uno se fue por su lado.
A todo esto nos dio tiempo a recoger dos personas y arrancar, asi que entre el ostion, recuperar la compostura, las motos y seguir el camino solo pasaron unos segundos, y se fueron tan panchos.
¡Esto es Taiwan!
miércoles, noviembre 16, 2005
Mi primer terremoto
Hoy estaba en la biblioteca, a punto de sentarme en la silla, cuando he sentido como un ligero mareo. No hubiera pensado nada mas si no fuera porque la cuerdecita que sirve para correr las persianas se movia (levemente, si, pero sin ninguna razon aparente) y quien estaba sentado a mi lado dijo que tambien lo habia sentido.
Entonces me fije en la hora: 17.15
Acabo de ver la web oficial de terremotos del Taiwan y a las 17.14.46 segundos 20 centesimas ha habido un terremoto de escala 2 en mi ciudad.
Creo que donde estaba, casi nadie se dio cuenta (o les dio igual), y estaba en un piso septimo de un edificio, asi que supongo que el 98% de la gente de aqui ni se habra enterado.
El caso es que este ha sido el terremoto de mayor escala que he vivido hasta ahora, practicamente nada en todo caso. Pero es muy raro, claro, es dificil imaginar que de repente las cosas a mi alrededor se muevan y lo primero que pienso es que me muevo y me mareo yo.
Otro, otro, otro!!
Entonces me fije en la hora: 17.15
Acabo de ver la web oficial de terremotos del Taiwan y a las 17.14.46 segundos 20 centesimas ha habido un terremoto de escala 2 en mi ciudad.
Creo que donde estaba, casi nadie se dio cuenta (o les dio igual), y estaba en un piso septimo de un edificio, asi que supongo que el 98% de la gente de aqui ni se habra enterado.
El caso es que este ha sido el terremoto de mayor escala que he vivido hasta ahora, practicamente nada en todo caso. Pero es muy raro, claro, es dificil imaginar que de repente las cosas a mi alrededor se muevan y lo primero que pienso es que me muevo y me mareo yo.
Otro, otro, otro!!
martes, noviembre 15, 2005
Los taiwaneses son la caña
Hoy he ido a la comisaria.
Ya se lo que todos estais pensando, pero no he hecho nada malo (esto no es España, estoy reformado). He ido a rellenar papeles.
Decidi que tenia que ser capaz de ir con mis propios medios asi que me mire el mapa y con una clara imagen mental del sitio donde queria ir me dirigi a la parada del autobus. Segun el mapa la calle donde queria ir estaba mas o menos cerca de otra que se llama zhengzhong. Asi que cuando estaba en el autobus y de repente vi el nombre de esa calle, me pare alli mismo. Me dirigi a donde pensaba que estaba la calle.
Alli vi un par de policias y ya que aun no me odian les pregunte y me dijeron:
"Coge un taxi, esa calle esta muy lejos, 40 minutos andando". Pero me dio igual, un taxi era demasiado facil, asi que ande y ande y ande y ande y cruce las vias y ande y ande y llegue a la calle. Recorde que mis imagenes mentales de los mapas nunca son buenas y que mi tendencia a perderme es casi epicamente conocida.
Una vez alli, todo es facil simplemente andar mirando a todos sitios en busca de la comisaria ¿Verdad? ¿Que pinta tiene una comisaria en Taiwan? Ni idea, y esa calle esta llena de edificios de apartamentos raros y de bancos. Asi que cualquier edificio me mosqueaba y lo tenia que mirar mucho para estar seguro de que no me pasaba la comisaria.
¿Como de la larga puede ser una calle? Pues esta es laaaaaaaargisima, cuando llevaba unos 45 minutos andando por ella (mas los anteriores ...) , encontre una comisaria. Un sitio pequeño, que no tenia a nadie para atender, el unico que vino tuvo que dejar su partida de cartas. Y me dijo:
"No, esta a dos kilometros, recto a la izq, no tiene perdida".
En estos momentos ya estaba hasta el cimbel de caminar. Pero ya que estaba puesto segui andando y andando. Y estaba aproximadamente a dos kilometros cuando me cruce con una moto que me vio con una cara de perdido que te cagas y me pregunto donde iba.
Le dije que a la comisaria (y me entendio a la primera, cosa que me maravilla teniendo en cuenta lo mal que lo pronuncio), me dijo:
"Subete que te llevo"
En españa un tio de unos 40 años me dice eso y no me subo ni de broma (mis papas me dijeron que no hablara con extraños), pero en Taiwan, la gente es totalmente distinta. Me subi sin pensarlo. Y me llevo tambien al ministerio cuando lo necesite y me acompaño, ayudo a hablar con la gente, me ayudo llamando a mi universidad, me escribio un papel, etc. Me ayudo UN HUEVO!!!!
Cuando acabamos nuestros tramites y yo ya estaba mega-agradecido me pregunto que si no tenia hambre. Y fuimos a comer a un sitio en la calle. No dejo que pagara, imposible, me hubiera encantado, me hizo sentir mal no poder hacerlo. Es que me habia ayudado mucho y habia usado mucho tiempo.
Me conto cosas, como en que trabaja y cosas asi, tambien le conte cosas, todo muy bien y divertido. Me dijo que cuando va al extranjero (mas o menos a menudo) la gente le ayuda mucho y estaba feliz de ayudarme. Le dije que era muy buena persona, extraordinariamente buena.
Y entonces cuando ya estaba dispuesto a despedirle me llevo a la universidad, y no importo todas los impedimentos que pude ponerle, me trajo de vuelta a la universidad (lo cual es muy de agradecer que yo ya estaba reventado).
Seguramente mucha gente me ayuda, aqui y alli, pero todo tan seguido y sin mas.
Impresionante!!!!!!!!
Ya se lo que todos estais pensando, pero no he hecho nada malo (esto no es España, estoy reformado). He ido a rellenar papeles.
Decidi que tenia que ser capaz de ir con mis propios medios asi que me mire el mapa y con una clara imagen mental del sitio donde queria ir me dirigi a la parada del autobus. Segun el mapa la calle donde queria ir estaba mas o menos cerca de otra que se llama zhengzhong. Asi que cuando estaba en el autobus y de repente vi el nombre de esa calle, me pare alli mismo. Me dirigi a donde pensaba que estaba la calle.
Alli vi un par de policias y ya que aun no me odian les pregunte y me dijeron:
"Coge un taxi, esa calle esta muy lejos, 40 minutos andando". Pero me dio igual, un taxi era demasiado facil, asi que ande y ande y ande y ande y cruce las vias y ande y ande y llegue a la calle. Recorde que mis imagenes mentales de los mapas nunca son buenas y que mi tendencia a perderme es casi epicamente conocida.
Una vez alli, todo es facil simplemente andar mirando a todos sitios en busca de la comisaria ¿Verdad? ¿Que pinta tiene una comisaria en Taiwan? Ni idea, y esa calle esta llena de edificios de apartamentos raros y de bancos. Asi que cualquier edificio me mosqueaba y lo tenia que mirar mucho para estar seguro de que no me pasaba la comisaria.
¿Como de la larga puede ser una calle? Pues esta es laaaaaaaargisima, cuando llevaba unos 45 minutos andando por ella (mas los anteriores ...) , encontre una comisaria. Un sitio pequeño, que no tenia a nadie para atender, el unico que vino tuvo que dejar su partida de cartas. Y me dijo:
"No, esta a dos kilometros, recto a la izq, no tiene perdida".
En estos momentos ya estaba hasta el cimbel de caminar. Pero ya que estaba puesto segui andando y andando. Y estaba aproximadamente a dos kilometros cuando me cruce con una moto que me vio con una cara de perdido que te cagas y me pregunto donde iba.
Le dije que a la comisaria (y me entendio a la primera, cosa que me maravilla teniendo en cuenta lo mal que lo pronuncio), me dijo:
"Subete que te llevo"
En españa un tio de unos 40 años me dice eso y no me subo ni de broma (mis papas me dijeron que no hablara con extraños), pero en Taiwan, la gente es totalmente distinta. Me subi sin pensarlo. Y me llevo tambien al ministerio cuando lo necesite y me acompaño, ayudo a hablar con la gente, me ayudo llamando a mi universidad, me escribio un papel, etc. Me ayudo UN HUEVO!!!!
Cuando acabamos nuestros tramites y yo ya estaba mega-agradecido me pregunto que si no tenia hambre. Y fuimos a comer a un sitio en la calle. No dejo que pagara, imposible, me hubiera encantado, me hizo sentir mal no poder hacerlo. Es que me habia ayudado mucho y habia usado mucho tiempo.
Me conto cosas, como en que trabaja y cosas asi, tambien le conte cosas, todo muy bien y divertido. Me dijo que cuando va al extranjero (mas o menos a menudo) la gente le ayuda mucho y estaba feliz de ayudarme. Le dije que era muy buena persona, extraordinariamente buena.
Y entonces cuando ya estaba dispuesto a despedirle me llevo a la universidad, y no importo todas los impedimentos que pude ponerle, me trajo de vuelta a la universidad (lo cual es muy de agradecer que yo ya estaba reventado).
Seguramente mucha gente me ayuda, aqui y alli, pero todo tan seguido y sin mas.
Impresionante!!!!!!!!
domingo, noviembre 13, 2005
Solucion
Aqui van las soluciones.
Creo que nadie se lleva puntos. Si alguien cree que ha acertado, que lo ponga en los comentarios.
1.- 早晚
Mañana noche
Puede tener dos soluciones:
La madrugada, ultimas horas de la noche y las primeras de la mañana o
"Antes o despues"
2.- 少見多怪
Poco ver mucho raro
Es una persona que ha visto muy pocas cosas en la vida y por eso mismo cualquier cosa le extraña y sorprende.
3.- 口是心非
Boca ser corazon negar
Alguien que no dice lo que piensa: Hipocrita
4.- 洗心革面
Lavar corazon cambiar cara
Redimirse
5.- 一個頭兩個大
Una cabeza dos grande
Dudar.
6.- 先上車後補票
Primero subir al coche luego pagar el billete
Casarse de penalti
很難！
西班牙人都錯了.
Creo que nadie se lleva puntos. Si alguien cree que ha acertado, que lo ponga en los comentarios.
1.- 早晚
Mañana noche
Puede tener dos soluciones:
La madrugada, ultimas horas de la noche y las primeras de la mañana o
"Antes o despues"
2.- 少見多怪
Poco ver mucho raro
Es una persona que ha visto muy pocas cosas en la vida y por eso mismo cualquier cosa le extraña y sorprende.
3.- 口是心非
Boca ser corazon negar
Alguien que no dice lo que piensa: Hipocrita
4.- 洗心革面
Lavar corazon cambiar cara
Redimirse
5.- 一個頭兩個大
Una cabeza dos grande
Dudar.
6.- 先上車後補票
Primero subir al coche luego pagar el billete
Casarse de penalti
很難！
西班牙人都錯了.
sábado, noviembre 12, 2005
Gente sabia
En "La vida es sueño" (libro español de la epoca moza de Fraga) dicen algo parecido a esto (escribo mas o menos como lo recuerdo):
Habia un sabio que de las penas decia
que quejarse de ellas un placer tan pleno producia
que por poder contarlas
y a su alrededor no hallarlas
nuevas penas se buscaria
Y otro personaje responde algo como:
A ese sabio le daba tales dos bofetadas
que se quejara despues de no estar bien dadas
George Bernard Shaw dijo:
"La gente se pasa la vida quejandose de su circunstancia, cualquiera que sea. Yo no creo en la circunstancia. Los que llegan a algo son aquellos que buscan la circunstancia que desean y si no la encuentran, la crean"
Gracias a todos por recordarme estas cosas.
Ahhh, el sabado por la noche (de España) voy a dar la solucion de las frases chinescas ;) de la entrada anterior. Os queda poco tiempo, por ahora los concursantes actuales no han acertado mucho que digamos.
Animo!
Habia un sabio que de las penas decia
que quejarse de ellas un placer tan pleno producia
que por poder contarlas
y a su alrededor no hallarlas
nuevas penas se buscaria
Y otro personaje responde algo como:
A ese sabio le daba tales dos bofetadas
que se quejara despues de no estar bien dadas
George Bernard Shaw dijo:
"La gente se pasa la vida quejandose de su circunstancia, cualquiera que sea. Yo no creo en la circunstancia. Los que llegan a algo son aquellos que buscan la circunstancia que desean y si no la encuentran, la crean"
Gracias a todos por recordarme estas cosas.
Ahhh, el sabado por la noche (de España) voy a dar la solucion de las frases chinescas ;) de la entrada anterior. Os queda poco tiempo, por ahora los concursantes actuales no han acertado mucho que digamos.
Animo!
jueves, noviembre 10, 2005
Frases chinesas
Bueno, tras el parentesis del mensaje anterior, seguimos.
¡Empecemos el concurso!
Voy a poner algunas frases hechas en chino (casi todas sacadas de una conversacion maravillosa en el dia que se me ocurrio la peor idea posible) y su traduccion literal.
Vosotros teneis que adivinar que es lo que realmente quieren decir.
¡A ver quien acierta mas!
1.- 早晚
Mañana noche
2.- 少見多怪
Poco ver mucho raro
3.- 口是心非
Boca ser corazon negar
4.- 洗心革面
Lavar corazon cambiar cara
5.- 一個頭兩個大
Una cabeza dos grande
6.- 先上車後補票
Primero subir al coche luego pagar el billete
Actualizacion:
Sobre la ultima frase, hay que notar que lo normal es comprar el billete y luego subir al transporte (como cercanias o el metro).
台灣人不可以解釋！
西班牙人的解釋很有意思.
我們能笑得很多. ;)
¡Empecemos el concurso!
Voy a poner algunas frases hechas en chino (casi todas sacadas de una conversacion maravillosa en el dia que se me ocurrio la peor idea posible) y su traduccion literal.
Vosotros teneis que adivinar que es lo que realmente quieren decir.
¡A ver quien acierta mas!
1.- 早晚
Mañana noche
2.- 少見多怪
Poco ver mucho raro
3.- 口是心非
Boca ser corazon negar
4.- 洗心革面
Lavar corazon cambiar cara
5.- 一個頭兩個大
Una cabeza dos grande
6.- 先上車後補票
Primero subir al coche luego pagar el billete
Actualizacion:
Sobre la ultima frase, hay que notar que lo normal es comprar el billete y luego subir al transporte (como cercanias o el metro).
台灣人不可以解釋！
西班牙人的解釋很有意思.
我們能笑得很多. ;)
miércoles, noviembre 09, 2005
Vuelvo?
Iba a escribir una entrada sobre frases hechas en chino pero tendra que esperar.
Hay ciertos problemas que tengo con el idioma desde antes de venir aqui y que evitan que pueda aprender nada, basicamente estoy repasando constantemente lo mismo sin avanzar. Son problemas con pronunciacion y tonos, necesito escuchar, hablar y que me corrigan.
Pero tengo problemas con esto.
Es conocido por todo el mundo aqui que quiero estudiar chino, creo que en el simposio fui famoso por mi gran voluntad para estudiarlo y no me canso de repetirselo a todo el mundo de una forma y de otra. Es mas, le digo a todo el mundo que pasare tanto tiempo como me sea posible en la biblioteca. Por tanto, mi voluntad de estudiar chino queda mas que patente.
Aun asi hoy he hablado mas español-ingles-japones (cada persona usa conmigo el idioma que opina que es mejor para nosotros) que chino, con diferencia.
Eso es asi a pesar de que hoy ha sido mi dia fuerte de clases de chino. Mañana no tengo ninguna clase, ni creo en principio he quedado con nadie, asi que posiblemente no hable nada. Puedo imaginarme el dia y no es alentador.
Tampoco tengo television, no puedo leer los periodicos, etc.
Ante el hecho de que ha habido dias en España que he oido mas chino que aqui hoy y practicamente segurisimo que mañana, la pregunta es:
¿Me vuelvo?
Hay ciertos problemas que tengo con el idioma desde antes de venir aqui y que evitan que pueda aprender nada, basicamente estoy repasando constantemente lo mismo sin avanzar. Son problemas con pronunciacion y tonos, necesito escuchar, hablar y que me corrigan.
Pero tengo problemas con esto.
Es conocido por todo el mundo aqui que quiero estudiar chino, creo que en el simposio fui famoso por mi gran voluntad para estudiarlo y no me canso de repetirselo a todo el mundo de una forma y de otra. Es mas, le digo a todo el mundo que pasare tanto tiempo como me sea posible en la biblioteca. Por tanto, mi voluntad de estudiar chino queda mas que patente.
Aun asi hoy he hablado mas español-ingles-japones (cada persona usa conmigo el idioma que opina que es mejor para nosotros) que chino, con diferencia.
Eso es asi a pesar de que hoy ha sido mi dia fuerte de clases de chino. Mañana no tengo ninguna clase, ni creo en principio he quedado con nadie, asi que posiblemente no hable nada. Puedo imaginarme el dia y no es alentador.
Tampoco tengo television, no puedo leer los periodicos, etc.
Ante el hecho de que ha habido dias en España que he oido mas chino que aqui hoy y practicamente segurisimo que mañana, la pregunta es:
¿Me vuelvo?
lunes, noviembre 07, 2005
El uso del mechero en Taiwan
Las siguientes fotos son un documento imprescindible para comprender el uso del mechero en Taiwan.
Basicamente, dices "¡Mechero ven y enciende aqui!"
Y el viene y enciende:
Basicamente, dices "¡Mechero ven y enciende aqui!"
Y el viene y enciende:
viernes, noviembre 04, 2005
Y las fotos de hoy son de ...
Asturias!
Lo que todos estabais esperando de un tio que esta en Taiwan:
Asturias patria querida
Para aquellos que ya han sufrido estas fotos y mucho mas importante, los comentarios de estas fotos con anterioridad, decirles que he añadido otras 36 fotos para ejercitarse en un nivel de masoquismo superior.
Para los que no, no le deis a las fotos que mas os molen, sino que empezad del principio al final leyendo los comentarios porque todo sigue un orden logico!
Especialmente dedicado al gincho (¡ese marido!) y a Sergio (¡ese .. ese ... ¡ese!)!!
Asturias是西班牙北部的地方
我決得Asturias很想臺灣.
Asturias有很多牛.台灣有很多摩托車. 很想對媽. ^_^
Lo que todos estabais esperando de un tio que esta en Taiwan:
Asturias patria querida
Para aquellos que ya han sufrido estas fotos y mucho mas importante, los comentarios de estas fotos con anterioridad, decirles que he añadido otras 36 fotos para ejercitarse en un nivel de masoquismo superior.
Para los que no, no le deis a las fotos que mas os molen, sino que empezad del principio al final leyendo los comentarios porque todo sigue un orden logico!
Especialmente dedicado al gincho (¡ese marido!) y a Sergio (¡ese .. ese ... ¡ese!)!!
Asturias是西班牙北部的地方
我決得Asturias很想臺灣.
Asturias有很多牛.台灣有很多摩托車. 很想對媽. ^_^
jueves, noviembre 03, 2005
Y mas fotos
Estas no son del simposium sino un dia (hace la tira de tiempo) que fui a la parte del puerto de mi ciudad con la prima de mi compañero de piso (Mabel, sale en las ultimas fotos) y su amiga (Renata, la chica que aparece en las primeras fotos) .
Estas fotos me dan verguenza y todo
Todas las bebidas son te, de diversos tipos y temperaturas.
Estas fotos me dan verguenza y todo
Todas las bebidas son te, de diversos tipos y temperaturas.
miércoles, noviembre 02, 2005
Comida occidental?
Eiin
Un dia de estos casi como en un restaurante occidentalizado. Sali de alli huyendo por lo sospechoso de los nombres de las comidas y por el precio que no presagiaban nada bueno.
Aqui esta la carta.
¿Vosotros os fiariais?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
