profe

Me acaban de asignar un trabajo de profe por un par de dias la semana que viene.
Si al final lo hago os contare mas detalles. Es surrealista tener que explicar en japones a japoneses sobre como procesar texto japones siendo yo mismo no-japones. Que cosas me pasan.

Actualizacion

Es oficial. Jueves y viernes de la semana que viene.
Los profesores somos el brasilenyo de mi laboratorio y yo.
Alumnos son 5 estudiantes de universidad (5 porque tenemos que estar encima de ellos el dia 2).

Esos dos dias los vamos a dividir en:
Dia 1: Les tenemos que ensenyar lo basico del proceso de texto, aprendizaje automatico, clasificacion y esas cosas.
Dia 2: Conseguir que tengan exito en alguna tarea basica (aun estoy pensando con que les podemos torturar). O sea, tendran que crear un pequenyo programa y entrenarlo con datos para conseguir algun resultado molon.

Vamos a usar los datos >de preguntas y respuestas de Yahoo (version japonesa). Unos 8 gigas de texto. Porque son interesantes, te ries y ademas informan.
Ahora estoy pensando que hacer con los datos, quiza buscar categorias, o encontrar preguntas semejantes a una pregunta dada.

Por cierto que valor mi profe dandonos el trabajo a nosotros, tengo que incluso hacer tramites para poder trabajar en Japon para hacer esto y ademas ... Los estudiantes cuando vean a dos extranjeros como profesores van a flipar.

Personalmente esto es un reto, explicar proceso de idioma japones a japoneses en japones de forma formal (o sea no podemos fallar, al final los alumnos tienen que ser capaces de hacer el programa y de entender lo que estan haciendo). Espero que nos toquen alumnos espabilados.