miércoles, junio 09, 2010

Nuevos Jouyou kanji

En Japón hay una lista de kanji (letras japonesas como 漢 o 字) que se tienen que aprender.
Se tienen que aprender porque de otra forma no sabes como se pronuncian o lo que significa.
La lista tiene unos 1950 caracteres. Cualquier cosa que este en esta lista, las publicaciones pueden asumir que un adulto puede leerlo. O sea, leyendo un periodico y siempre que se usen las pronunciaciones normales, no está escrito como pronunciar ninguna de esas letras. Pero si escriben letras fuera de esta lista es posible que escriban la pronunciación.

Hoy a salido una nueva lista, se añaden 196 kanji y se borran 5. Por lo tanto el nuevo total anda por encima de los 2100 kanji.

Internet se ha llenado de gente diciendo que el japonés ahora es más difícil. Un 10% más de letras que aprender, diooos, vamos a morir todos! Y cosas así.

Pero yo no lo creo así.
Solo hay que echar un vistazo a la lista de los nuevos kanji para ver que la mayoría de ellos son tan comunes que lo difícil es no sabertelos:
阪 <-- Esto se necesita para escribir Oosaka que es la segunda ciudad más grande de Japón...
誰 <-- Esta es la forma más común de preguntar "quien?"...
奈 <-- Kanji para Nara, bien, gracias, por fin podré escribir el nombre de la provincia donde vivo.
俺 <-- Esto significa "yo" de una forma un tanto insolente. Naruto, Bleach, etc. Usan esto a tutiplen...
etc.

Lo que quiero decir es que lo que han añadido, estuvieran en una lista oficial o no ya se estaban usando como si fueran de uso común. Y lo único que evidencia el proceso es lo inutil de la lista en sí.

4 comentarios:

Anacondo dijo...

Y fue entonces cuando a Jordi el japonés le empezó a parecer menos difícil que a los propios japoneses, y entonces el mundo implosionó.

xD

fractalside dijo...

naruto? pero que lenguaje obsceno es ese, hasta "orrrrre" suena más civilizado...

Te lo creas o no el kanji de osaka también lo han impuesto los otakus Demostración >>> http://www.youtube.com/watch?v=B2EoXSucDVg

Jordi dijo...

Obento de okonomiyaki, que horror!

Jordi dijo...

Soy unas nenas, si los viejos kanji se aprendian en 10 minutos, ahora se necesitaran 11 y ya esta.
Demostracion:
http://www.youtube.com/watch?v=MdChdA-hp_8