miércoles, septiembre 30, 2009

flores de otoño en Japón

En Japón es realmente popular ir a ver flores. En serio. Es algo que viene cada año más o menos en la misma época y que es tradicional ir a verlo (por millones de personas). "El año pasado fuimos a verlas a Kyoto asi que este año vamos a Osaka. Kyoto fue mas bonito, el año que viene queremos volvel", es muy fácil escuchar cosas así. O este año "en Kyoto el parque A es super bonito, vamos allí", vas allí y te apelotonas con un mogollón de gente, también suele ocurrir.

El último cartel de mi estación:


Esto es un mapa floril.
Hay como unas tablas, arriba un nombre en horizontal, debajo en vertical, hay algo escrito y debajo de cada columna hay puntos rosas en columna también. Todo localizado?
El nombre, es el nombre de la flor. El "algo escrito" es el nombre del lugar (por ejemplo el nombre de un parque) y los puntos rosas corresponden a cuanto la flor se ha desarrollado:
1 punto = capullo
2 puntos = empieza a hacerse flor
3 puntos = se puede ver
4 puntos = a medio florecer
5 puntos = punto perfecto de florecimiento
6 puntos = empieza a caerse los petalos
7 puntos = casi sin petalos.

Como podeis ver, a estas alturas del otoño aún no hay ninguna flor que se haya empezado a caer y solo un tipo esta en perfecto florecimiento.
Cada lugar es distinto, por eso el florecimento de las flores no es uniforme.
Y si estamos en otoño de qué flores estamos hablando?

Pues arriba a la izquierda, pone 秋桜, en español llamada cosmos.

(foto de wikipedia)

La siguiente flor a la derecha es la flor del paraiso

(foto de wikipedia)

La llamo flor del paraiso aunque en español tenga otro nombre porque aquí se llama así, realmente el nombre viene del budismo. Como ya no quiero explicar más flores que no tengo tiempo, os dejo con una canción con el mismo nombre de esa flor 彼岸花 (la canción realmente trata sobre el alma despegandose de uno y yendo al paraiso).

martes, septiembre 29, 2009

Carteles en la estación de tren

En particular en la estación de tren que pilla más cerca de mi casa.

Primero, publicidad, la cantidad de CO2 ocasionada por el tren es menos que avión o coches (habría que ver como han hecho la comparación):


Otro cartel.
"guía de senderismo recomendado por el jefe de estación".


En el primer cuadro pone que son sitios que el jefe de estación ha ido por si mismo y que ha constatado que son buenas rutas. Los días que hay excursiones si se viene a la estación a la hora que pone (normalmente entre 9 y 11), el jefe de estación te da un plano gratis y una explicación.
Los cuadros de la derecha son varios de los sitios recomendados para septiembre.
Es una buena idea, en España hace unos años me dieron un libro que era algo parecido, senderismo por cercanías o algo así. Muy interesante. Esto es parecido pero en plan más personal.

Y me queda otro cartel, el más interesante, pero ese lo dejo para mañana. Este fin de semana, vamos todo el laboratorio a la orilla de un lago en el Japón profundo para hacer reunión intensiva y explicar los avances del verano. Estoy muuuuuuuuy ocupado.

jueves, septiembre 24, 2009

como comprar productos japoneses

En japon hay muchos productos que se venden mas baratos localmente que en el extranjero. Ademas hay muchas tiendas online para comprarlos. El problema es que estas tiendas envian solo a direcciones japonesas.
Para solucionar esto existen los servicios tenso que son empresas intermedias que recogen tus compras en Japon y las envian en un paquete a tu pais. Aqui os dejo unas cuantas direcciones:
tenso
dankedanke
frontier-e
kaigai2001
kaigai-tenso
crescent-shop

Por ejemplo puedes comprar online en kakaku que es un metabuscador de precios, buscar la tienda mas barata, enviarte varias cosas a tenso y tenso te hace un paquete con todo tu pedido y te lo envia a tu casa de fuera de Japon.

Ya os podeis comprar maquinas de arroz o figurillas de vuestro anime favorito todas las que querais!

martes, septiembre 22, 2009

Construyendo un robot gigante

Primeras piezas


Piernas


Construccion tras 10 dias:


Tras 12 (tiene el cohete)



En el sitio oficial de Tetsujin hay muchas mas fotos de como avanza el montaje.

Vaso medio lleno o medio vacio

Será que en China los medios de comunicación tienen que hacerle la pelotilla al gobierno chino mientras que en Taiwan más bien el gobierno chino les cae gordo. Pero esto es un ejemplo perfecto de como ver

El vaso medio lleno: la mitad de los chinos pueden hablar el chino estándar
o
El vaso medio vacio: la mitad de los chinos no pueden hablar el chino estándar

Ya sé que la noticia es vieja ...

viernes, septiembre 18, 2009

粋 いき iki (conceptos difíciles de traducir I)

En mis labores preparatorias para el JLPT1 me he encontrado con este carácter:
粋 se pronuncía iki y se usa como:
粋がいい Tener buen iki
粋が悪い Tener mal iki

Y buscando la traducción a español pues no hay traducción. Así que he preguntado a nativos y la conclusión es que

Alquien que "tiene buen iki" es alguien que de forma natural tiene carisma y acierta en decisiones y actuaciones, ademas sabe vestir, transmitir sus opiniones y sabe cosas buenas.

Yo diría que el prototipo perfecto de tener buen iki es James Bond o Lupin III.

No tiene que ser especialmente inteligente, ni ser un triunfador. Puede ser un vago o no interesarle metas complejas. Pero de forma natural "tiene buen iki" y en cualquier situación todo el mundo admira el estilo y la claridad con que resolvió el asunto.

y si os quedasteis con ganas de saber más, alguien escribió una tesis sobre Iki. 42 hojas.


Y esto cómo se traduce en español?

miércoles, septiembre 16, 2009

lanzamiento HII-B

Foto aerea (google maps) del cohete HII-B


ver a lo grande
Jugad con el mapa para ver donde esta el centro este de lanzamiento.

Ha salido hacia la estacion internacional y se supone que llegara alli el viernes. Si es un exito, podra enviar recursos a la estacion.
Esto significa que aunque solo las naves rusas puedan llevar y traer humanos. Hay al menos 3 alternativas para proveer de suministros a la estacion.

Este cohete tambien es capaz de poner en orbita 2 satelites a la vez, con lo que el precio por lanzamiento de satelite se reduce.



Patazo




En Osaka. Me encanta.

martes, septiembre 15, 2009

al ataque del JLPT 1 (一級)

Antes de nada, si alguien se esta preparando, este sitio pirata chino tiene los examenes anteriores, de 1991 a 2005. La calidad no es muy buena.
Este otro sitio chino tiene mucha informacion sobre los puntos gramaticales que entran, etc.
Ambos estan pirateando libros japoneses. Las guías de JLPT en el primer caso y nihongo kanzen master (libro super recomendable) en el segundo.
Yo recomiendo comprarse los libros, definitivamente valen la pena (las guías valen 12 euros con 2 CD de audio, kanzen master son 10 euros).

Para poner mas contexto en lo que costaria sacarse el nivel 1(JLPT 1) teniendo el 2 (el sitio este donde he cogido la información también tiene muchas otras cosas interesantes como información del nuevo JLPT que empieza el año que viene o tests para saber en que nivel anda uno).

  1. kanji(letras japonesas):
    Nivel 2 requiere 1000 , que en la practica son 850 o asi.
    Nivel 1 requiere 2000. pero realmente pueden ser unos 1900.

  2. Vocabulario: Unas 5000 palabras mas

  3. Gramatica: unos 150 puntos nuevos



Quedan 80 dias para el examen. Si Willy Fog puede dar la vuelta al mundo en ese tiempo, no voy a poder presentarme!

Hoy es el dia 0 , el dia 80 es el examen (lo que es un total de 81 dias, Willy Fog uso el mismo truco).

  • Dias 0 a 10: Estudiar la gramatica de nivel 2. La necesito y he olvidado mucho. Desde este jueves al martes que viene voy a estar en Filipinas. No conteis con que vaya a estudiar mucho esos dias.
  • Dias 11 a 39: Estudiar/revisar 1100 kanji ---> 40 kanji/dia.
  • Dias 40 a 80: 5000 palabras ---> 125 palabras / dia (espero que ya me sepa muchas porque sino lo llevo claro).
  • Dias 30 a 80 : 150 puntos gramaticales, 3 puntos/ dia


No lo veo muy claro yo esto... Sugerencias?

domingo, septiembre 13, 2009

coches eléctricos o no...

Leo en trabajar cansa que los ecologistas dicen que los coches eléctricos no son la solución, que no van a hacer más que desplazar el consumo de energía no limpia de un punto (coches) a otro (centrales produciendo electricidad).

Evidentemente, aunque mañana por la mañana todos los coches fueran eléctricos, el viento no soplará más fuerte, el sol no será más potente, ni por las hidroeléctricas pasará más agua. Que remedio más que quemar más fuel para generar la electricidad de todos los coches. Así que en ese mundo mágico, los ecologístas tienen razón.

Pero eso no es lo que va a ocurrir.

Llevamos 3 meses en que los coches más vendidos (el número 1 y el número 2) son coches híbridos (Honda Insight Hybrid, Toyota Prius).
Los híbridos usan la energía más eficientemente, se ahorra gasolina y con eso el conductor ahorra pasta y ahí está la razón principal de compra.
Aún así los híbridos no son más del 5% del parque total. Renovar el parque requiere su tiempo.

Este año hay un coche 100% eléctrico que se vende en Japón, el i-Miev . Vale 4.000.000 yenes, unos 30.000 euros. Aquí alguna empresa de taxi y algún organismo gubernamental lo usa, pero poco más.
Tenemos más eléctricos a la vuelta de la esquina, modelos se iran lanzando en el 2010, 2011, 2012. Pero no tendrán grandes cotas de mercado. Serán muy molones y progre pero caro de recargar. Servirán bien como anuncio o para alguna mente ecológicamente inquieta pero no el común de los mortales.
Toyota se va a dedicar a híbridos para el futuro cercano y a máquinas de desplazamiento personal eléctricas para el medio plazo. Toyota acierta en esta estrategia.

Podéis ver por qué en las predicciones para el futuro pero básicamente mientras que la electricidad sea más cara que la gasolina para correr lo mismo, mucha gente va a elegir gasolina.

Así que en el fondo no hay paso de contaminación porque solo se usará electricidad cuando se pueda producir más barata que con gasolina, por tanto no se estará usando gasolina sino otra cosa.

Según mis predicciones, para el 2015 las células solares se equipararán en precio con gasolina, pero no se usará esa tecnología más masivamente hasta el 2017. No quiere decir que hasta el 2015 no aparezcan otras energías con buena relación precio/Kw (o esperad al anuncio que Google hará este año). Pero la implantación masiva tendrá que esperar.

A partir del 2018, será más barato recargar el coche de electricidad que de gasolina, sin incentivos gubernamentales, por el propio desarrollo tecnológico.

Para entonces ya habrá una amplia gama de coches eléctricos y redes de distribución. Pero para llegar allí hay que empezar por pequeños pasos. Eliminando poco a poco los solo-gasolina. haciendo los híbridos recargables, etc.

sábado, septiembre 12, 2009

to ikkyuu or not to ikkyuu

En Japón hay varios examenes para saber el nivel de japonés del personal. El más famoso y utilizado en la práctica se llama JLPT(日本語能力試験). Se realiza y reconoce en muchos países del mundo. En España, en Cataluña, facultad de traducción e interpretación.

Hasta este año hay 4 niveles, el nivel 4 es el más sencillo y el nivel 1 es el más difícil.

A partir del año que viene algunas cosas van a cambiar:
- Habrá 5 niveles. En la práctica se añade un nivel entre el nivel 3 y el nivel 2 porque el salto entre estos dos pasos era demasiado grande.
- Habrá 2 exámenes al año. En julio y diciembre (ahora solo hay 1 vez al año en diciembre)
- Más difícil conseguir un perfecto en el nivel 1, aunque igual dificultad para aprobar.

El año pasado me presenté y aprobé por los pelos el nivel 2.
Hace poco unos amigos hablaban de presentarse así que les he buscado un libro que tengo con examenes que tenía por aquí de hace 7 años. Y ya que estaba me he hecho el exámen nivel 1, por probar, por ver lo lejos que estoy.
Y he sacado un 6.
Hace falta sacar un 7 para aprobar.
Estoy cerca.

Si hubiera sacado un 5.5 no lo intentaría. Si hubiera sacado un 6.5 lo intentaría seguro. Pero un 6... Si decido presentarme tendré que estudiar bastante, creo, no me apetece...

La verdad es que la mayor presión para estudiar y presentarme es que parece que he perdido el papel que dice que he aprobado el nivel 2 :D

No sé, qué debería hacer?

miércoles, septiembre 09, 2009

shimboru - しんぼる



Viendo un programa de estos sobre las pelis que están al caer, ésta me ha llamado la atención:



Shimboru (pagina oficial) se llama, con ese trailer, ese poster y sobre todo el pijama que me lleva el protagonista (que también es el director) me espero cualquier cosa.

Si el titulo quiere decir "simbolo" entonces debería estar escrito en katakana que es lo que se usa para palabras extranjeras. Pero el nombre esta escrito en hiragana que se usa para palabras japonesas. Entonces... Pues no entiendo la verdad y tengo todavía más curiosidad por la peli.

Pues si puedo el sabado que viene voy a verla.

martes, septiembre 08, 2009

TED

Esto no tiene nada que ver con Japón, pero es enriquecedor. Ted son conferencias, conferencias normalmente cortas (5 minutos, 10 minutos) y muy interesantes. Como dice su página, ideas que merece la pena divulgar.
Gente hablando sobre cómo puede ser el futuro, sobre cosas que pasamos por alto, sobre arte, sobre nuevos inventos, sobre posibles cambios en el mundo, etc.
La verdad es que hay tantas cosas interesantes que no sé qué debería recomendar. Lo mejor es que echar un vistazo y elegir por uno mismo.
Para ayudar en esto he encontrado una lista de todas las conferencias que puede ser muy útil.

Yo siempre que tengo un ratillo me miro una, espero que os guste.

lunes, septiembre 07, 2009

Intercambio de tarjetas

Mientras me curro lo de los highlights, presento esto:


Esto es exactamente lo que hay que hacer, dar la tarjeta con 2 manos y una reverencia, doblando el cuerpo exactamente esos grados. Y también recibir la tarjeta con las dos manos doblando los mismos grados. Esto es lo formal, lo común y lo que se espera que se haga.

Y una vez que te dan la tarjeta, hay que hacer esto.


Hay que cogerla otra vez con las dos manos, mirarla con detenimiento y hacer algún comentario sobre el contenido.
Cosas como "ahh tu nombre se escribe con este kanji, que bonito" o "tu empresa parece muy grande".
Quien da la tarjeta, se queda ahí sin hacer nada ni cambiando el tema de conversación, esperando este comentario.

Este es el primer paso de las relaciones empresariales y académicas aquí, muy útil!

viernes, septiembre 04, 2009

preparando highlights

Foto de hoy:


Encontrado en Dubai y es que por aquellos parajes hay gente de cintura muy ancha. O sea, ese pantalón no es para llamar la atención, ni siquiera es inusual. Y no se ve mal, es más, indica buen nivel de vida, buen trabajo, estatus y buena cultura. Crear y mantener ese fondo no es barato y sin duda el dueño de tamaño pantalón no se dedica precisamente a un trabajo manual sino intelectual.
La obsesión por la figura como otras muchas cosas es muy relativo a la cultura donde se vive.

Es Japón por ejemplo la nariz gusta grande. Yo, que nunca he andado corto de nariz, aquí tengo gran éxito, por ejemplo los chiquillos (de hasta 10 años) que me la tocan mucho (la nariz).

Moraleja: Si piensas que tu cuerpo tiene un defecto, NO LO ES, en algún país del mundo eso es visto como lo superior en belleza. No hay razón para no sentirse guap@ cada día.

Sobre el título de esta entrada:
He barruntado yo conmigo mismo, habiendo tanta gente nueva por aquí y ya que este blog tiene 4 años y para evitar que la gente se tenga que leer 4 años de historias y que a la vez no estén perdidos podría escribir una entrada sobre lo más interesante acaecido por estos lares en este tiempo.

Y podeis participar, escribid en los comentarios:
- Los temas que os interesan más o
- Alguna entrada que recordéis como especialmente épica o
- Buscad en la caja de arriba a la izquierda cosas que os interesen, si encontráis una buena entrada, ponerla también o
- Investigad la historia del blog (a la derecha), a ver que titulo pinta bien.
Si queréis, dejad vuestro nombre también y luego junto toda esa info en una entrada.
Gracias por participar!

jueves, septiembre 03, 2009

una diferencia entre España y Japón más

Ayer me dice Mai que España está en yahoo noticias Japón (que aquí se lee mucho).
Una foto de una oficina de empleo con fila en la puerta (anda que salimos por algo bueno...).

Viendo el % de desempleo que nos gastamos me empieza a preguntar (porque como japonesa no puede comprender) cosas como si granjeros y ganaderos cuentan como desempleados o quiza son la gente del ejercito o la gente que tiene un pequeño negocio o tienda. Vamos que ese número le parece imposible

Yo le digo que en España semos asín. No mucha gente monta su empresa, tendemos a no querer trabajar, etc. Su respuesta fue "pero no vagueeis!"

Ahora mismo Japón anda por el 5.5% del desempleo y el antiguo gobierno acaba de perder las elecciones estrepitosamente (ha pasado del 60% al 20% de la representación) por mala gestión económica entre otros motivos.

Un kanji japonés para aprender hoy: Significa "política"
La parte de la izquierda:   significa "correcto" 
La parte de la derecha: significa "persona con poder"

miércoles, septiembre 02, 2009

Tamahome - anuncio japonés

Tengo que poneros esto porque llevo todo el día con la canción esa en la cabeza.

Aquí va el anuncio:


El hombre este que se llama Takuya Kimura y que aquí es famosísimo se mueve por su casa haciendo cosas sin sentido y recibe un email que dice (traduciendo ginchorramente):

"
Encantado de conocerle,

Soy el presidente de la empresa Tamahome, me llamo Tamaki Yasuhiro (aunque me llaman "tama-chan")
"

Entonces el se sorprende: "tama-chan!"

Porque chan es un sufijo cariñoso para CHICAS y NIÑAS pero quien le esta escribiendo es el jefe de una empresa (con nombre de chico).

Y ese es el anuncio.
Nada de decir que bueno es el producto o cosas asi. La verdad es que no se sabe lo que venden, supongo que casas con ese nombre.

Y aun asi creo que es muy buen anuncio. Otros dos de la misma serie de anuncios.

Aqui solo dice que el "tama" de tamahome viene del nombre del presidente.


Aqui el prota se pregunta "y si tamahome construyera en beverly hills?"


Son efectivos porque:
- Parar la musica de repente hace que te enfoques en las palabras del hombre ese.
- La posterior "tamahooome" con musica del final del anuncio hace recordar el nombre
- Sientes apego a la empresa, estoy seguro que el 90% de los japoneses saben ahora como se llama su presidente y eso aqui da mucha cercania.
- Se pega
tamahoooooooooooooooooooooooooooooome

martes, septiembre 01, 2009

Robofight 2009

Hace ya mucho hablé de la robocup junior.
Hoy le toca a Robofight que se hizo a la vez pero no he encontrado el momento de hablar de ello hasta ahora.
La cosa tiene esta pinta:


Dos robots manejados por control remoto que se dan de galletas.
Los robots normalmente están hechos a mano o son modificaciones sobre robots comerciales. En este combate que he puesto arriba, el robot blanco es una version modificada (brazos más largos es lo más evidente) de Robovie-X de la compañia Vstone. El otro robot está enteramente contruido por el jugador.

Y esta es la gracia, no solo onstruir un robot que sea capaz de andar, levantarse, sino que sea agil y fuerte, es una mezcla de tecnologia electronica, mecanica, experiencia y buenos programas (los movimientos). Ademas en el momento de la lucha, un mal controlador puede echar a perder un buen robot.
Otro ejemplo, que me enrollo:


Estos concursos son usuales en Japon. El campeonato nacional se realiza cada 6 meses (una vez en Tokyo otra vez en algun otro sitio aleatorio) y muchos otros eventos (como robocup en este caso) o campeonatos regionales tambien aparecen.
Ademas hay lugares de entrenamiento. Cada final de mes en Osaka hay reuniones de fanes (se juntan unas 30 a 40 personas) para pelear e intercambiar conocimientos. Sobre eso deberia escribir otro post. Una nave por ahi perdida de la mano de dios y entras y esta llena de gente con su robot.

Y por ultimo que no me enrollo mas.
Las reglas se van haciendo paulatinamente más complejas. Por ejemplo, si el robot no es capaz de levantarse cuando le tiran es descalificado.

Otro ejemplo, aunque el evento principal siguen siendo robots controlados por humanos, ahora ya hay un subcampeonato de robots en modo autonomo. Suelen ser los mismos robots con algunos sensores adicionales y programados para atacar al contrario. Incluso hace como 1 año vi como un robot en modo autonomo ganó a un robot controlado por un humano.

Y asi pasito a pasito, avanzando.