jueves, noviembre 29, 2007

Aparcamientos japoneses

Ya se que hace mucho tiempo que no escribo pero es que he estado liadillo.

Bueno, a cambio de tanta espera os pongo un par de videos interesantes con comentaristas de excepción.

Un aparcamiento japonés, visto desde detrás


Y desde delante



Espero que recordeis que 車 (kuruma) es coche

Añado como vocabulario esencial y útil:

入口 (iriguchi): entrada
入 :entrar
口 : boca

出口 (deguchi): salida
出 : salir
口 : boca

Por petición gincha, más vocabulario:

吐く (haku): vomitar. Es una sola letra que tiene 2 trozos : boca, tierra. 
Es facil entender que lo que sale de la boca y acaba en la tierra es vomitar.

食 Comer. El caracter tiene 2 trozos, la de arriba que es como una sombrilla o algo asi, es la tapa y el de abajo significa bueno. O sea la cosa buena que está bajo una tapa.
Este caracter es comida y comer y zampar o devorar.
Por ejemplo:

食べる : taberu comer
食う : kuu comer vorazmente

Hay otro caracter (荒) que significa ARRASAR con algo en general.
Entonces:

食い荒す (kuiarasu) es lo que hace el gincho si le ponen hambriento frente a una mesa con 100 perritos calientes.


Y os dejo con una gran verdad navideña

15 comentarios:

firefos dijo...

Que quiere decir boca en un aparcamiento, hoy cuando vaya a mi aparcamiento le preguntare al vigilante si sabe lo que quiere decir boca.

Jordi dijo...

Es la boca de entrada y la boca de salida.
Jaja! Esta pregunta ha sido facil responder

El gincho dijo...

a todo esto, 'salir-entrar' 'boca', ¿como se dice vomitar o zampar? engaaaaaaa enseñánoslooooo

Anacondo dijo...

Joder, es como para unas prisas el parking ese...

Jordi dijo...

Hecho!
La verdad es que si tu mujer está a punto de dar a luz tiene que ser una putadilla :D

fractalside dijo...

¿Y salida de emergencia?

Anacondo dijo...

¿Y si te quedas dentro del coche? Por dentro debe ser como la fortaleza infernal XD

Jordi dijo...

非常口 : salida de emergencia.
Literalmente : no- normal- boca

Pues intentaré probarlo alguna vez, pero a ver luego como sales del parking.

El gincho dijo...

dios, es que te tienen que cobrar por horas porque como sea por minutos ya sabemos por qué va más lento, al menos para poder mantener toda la maquinaria. En esta situación cómo haría el de transporter para salir de ese parking cagando leches????

Anacondo dijo...

El de transporter volaría todo por los aires, claramente. Todo el mundo sabe que los Audi y los BMW están hecho a prueba de dinamita, goma-2 y fantasmadas xD

El gincho dijo...

esto se está convirtiendo en un chat XDDDD

Paz dijo...

En realidad, yo creo que se ahorra tiempo. Dejas el coche a la entrada del garaje, entregas las llaves y te vas. No tienes que buscar sitio, no tienes que subir tres plantas de garaje porque las primeras están llenas, y luego no tienes que salir andando, coger el ascensor...

Y al recogerlo, quizá tienes que esperar un poco pero también te ahorras todo el camino hasta el coche, el tiempo que tardas en encontrarlo si no te fijaste en dónde lo dejaste exactamente, no tienes que ir a buscar las máquinas donde se paga...

Yo le veo muchas ventajas, la verdad. Y mola un montón.

;)

DavidNY dijo...

como esos parkings lo ví en New York,curiosos

firefos dijo...

Cuanto vale una hora en un garage

Paz dijo...

30 minutos, 350 yenes, es lo que pone en el cartel. 4,40 eurillos más o menos la hora, creo.