miércoles, octubre 31, 2007

motores japoneses

¿Dónde está el motor?!!!


Comparad con el coche rojo que se ve por la izquierda, ese es un coche con un motor normal. PEro esta furgonetilla, ¿Dónde tiene metido el motor?

En Japón hay dos tipos de matrículas, las amarillas que son de vehículos de poco gasto o poca contaminación (aún no lo tengo claro) y las blancas que son los coches normales.
Creo que los camiones que contaminan hasta cierto punto tienen otro tipo pero no estoy seguro (porque no pueden entrar en la zona metropolitana de Tokyo).

Por cierto, voy a ir poniendo alguna cosilla de japonés aquí.
Primero:
Casi todo se pronuncia como en español, las excepciones ya las iré comentando.
Las vocales son iguales que en español excepto la u que es un poco más suave.
Existen vocales largas (duran mas tiempo, como la "o" de "estoo... cómo te lo explico?")
Cuando pongo "aa" "ee" "ii" "oo" "uu" quiero decir que es el sonido largo.

Vocabulario:

coche : kuruma  車 (este simbolito significa coche)
motor : mootaa モーター (esto es un alfabeto distinto al nuestro, se lee tal y como se escribe)

Quedaros con el simbolito de kuruma 車 que lo usare combinandolo mas adelante!

15 comentarios:

El gincho dijo...

mola, me estoy oyendo pronunciar esas palabras y me entra no se que por dentro... ¿no hay un tutorial completo que enseñe así como estás haciendo?, es la mejor manera!!!

Lo de las rajas de ventilación de delante me da sospechas de que el motor está delante, es decir, en contacto directo con la rótula del driver

Anacondo dijo...

¿Motor eléctrico? O a lo mejor un burro y unas riendas...

Me hace gracia lo de Kuruma. Creo recordar que había un modelo de Toyota llamado "Kuruma". Y además es el nombre de un concesionario de Toyota aquí en España (el de mi barrio se llama Kobe Auto, jiji).

En Japón decidí que cuando fuera mayor me compraría un "toyota no kuruma" (lo del posesivo lo dejo que lo expliques tú :D )

fractalside dijo...

Va a pedales, por eso no necesita motor y es ecológico a más no poder ^^

fractalside dijo...

Ya que estamos, ¿como se dice 'a pedales' en japo? (bicicleta era jitensha o algo remotamente parecido) ¿se puede aplicar en japo para hacer notar la exasperante lentitud de cualquier proceso, o tienen alguna expresión más ocurrente?

Anacondo dijo...

Por cierto, me encantan los andamios del fondo. ¿Esos tíos son albañiles o Yamakasi?

Jordi dijo...

Pues no conyozco mucho tutorial de japo online, pero a partir de ahora voy a escribir siempre alguna palabra, no siempre seran nuevas pero por repetir y por pesao las recordareis.

La matricula de ese coche es de kobe, a ver si puedes reconocer las letras.

Investigare lo de los pedales.

Anacondo! Joe que vista! Mira que el que hice la foto fui yo y que pase por ahi al lado y no me fije en esa gente!!!!!

El gincho dijo...

XDDDDDD me parto!! sobretodo el tío albañil de la izquierda, de donde se agarra!!??

Anacondo dijo...

¡Es spiderman!

your sister dijo...

Si, si, yo quiero tutoriales de japo!! por lo menos cuando vayamos sepamos lo basico para sobrevivir!!

Jordi dijo...

Le enseñé la foto a un japones autentico y se estuvo partiendo la caja.
Opinó que están entrenando para algún concurso de la televisión.

firefos dijo...

Yo no me he enterado lo que te dijo el ruso. y como nadie hace ningun comentario, o ellos ya lo saben, o les parece bien como está

fractalside dijo...

El caso es que esa técnica de andamiaje me suena de un reportaje del discovery channel (o lo que sea), pero lo hacían chinos sobre barras de bambú. Al parecer eran más rapidos y rentables que los obreros de andamiaje clásico. Ahora no decían cuantos palmaban al año :S

Anacondo dijo...

De hecho mi hermana me dijo que estuviera al tanto de los andamiajes por eso del bambú, que ella trabaja en la rama de la construcción y cuando se lo comentaron flipaba (y al parecer es cierto que rinden más). ¡Pero no se le ocurrió decírmelo hasta mi regreso a España! :P

Le pasaré la foto para que se ría un rato.

Jordi dijo...

Jue, gracias por la información.
Si al final el que vive aquí pero no se entera del nodo soy yo.
Juro que no me hubiera enterado de esta gente aunque pase por enfrente e incluso salieron en la foto.

Estaré al tanto también

DavidNY dijo...

sobre el tema del coche....

hay coches europeos que tiene un pelin mas de "morro" pero vamos que estos motores suelen ir casi debajo del coche y si a eso le sumamos que tiene pinta de tener poca potencia eso significa motor pequeño ...asique un motor de explosion cabe perfectamente ahí.